Né à Beyrouth en 1966, Antoine Jockey a vécu à Paris de 1990 à 2016. Aujourd’hui, il partage sa vie entre Sète et New York. Traducteur en français de poètes arabes majeurs tels que Abdul Kader El Janabi, Wadih Saadeh, Paul Chaoul, Sargon Boulus, Abbas Beydoun et Salim Barakat, il est aussi critique littéraire au quotidien arabe Al-Hayat.
Aux éditions de La Crypte, il a traduit Un pays que je ne verrai jamais, d’Abdul Kader El Janabi,
ainsi que Promenade ceinturé d’explosif, de Kadhem Khanjar.
